pathetic

pathetic
1) обладающий способностью вызывать жалость, не путать с патетический в русско-английской части словаря

1. To a higher being, if there is such, our little faces one and all appear, no doubt, pathetic. — Высшему существу, если оно есть, все наши лица представляются, несомненно, жалкими.

2. You're pathetic. — Ты (просто) ничтожество.

2) трогательный, меланхоличный

1. A lady sang a sentimental ballad in Spanish, and it made one or two of us weep — it was so pathetic (Jerome K. Jerome). — Одна дама спела по-испански чувствительную балладу, и некоторые из нас даже заплакали — это было так трогательно.

2. her pathetic beautiful eyes (W.S. Maugham) — ее красивые, печальные глаза

3. her pathetic look — ее скорбный взгляд

3) редк. проникнутый сильными чувствами, исполненный пафоса

The English annotation is below. (English-Russian). 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "pathetic" в других словарях:

  • Pathetic — Pa*thet ic, a. [L. patheticus, Gr. ?, fr. ?, ?, to suffer: cf. F. path[ e]tique. See {Pathos}.] 1. Expressing or showing anger; passionate. [Obs.] [1913 Webster] 2. Affecting or moving the tender emotions, esp. pity or grief; full of pathos; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pathetic — [pə thet′ik] adj. [LL patheticus < Gr pathētikos, akin to pathos, suffering, PATHOS] 1. expressing, arousing, or intended to arouse pity, sorrow, sympathy, or compassion; pitiful 2. pitifully unsuccessful, ineffective, etc. [a pathetic… …   English World dictionary

  • pathetic — (adj.) 1590s, affecting the emotions, exciting the passions, from M.Fr. pathétique moving, stirring, affecting (16c.), from L.L. patheticus, from Gk. pathetikos sensitive, capable of emotion, from pathetos liable to suffer, verbal adj. of pathein …   Etymology dictionary

  • pathetic — in its modern informal meaning ‘inadequate, feeble’, has compromised the primary (and by no means derogatory) meaning ‘arousing pity or sadness’ to the extent that a statement such as The play opens with a pathetic speech is likely to be… …   Modern English usage

  • pathetic — index deplorable, disconsolate, lamentable, paltry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pathetic — poignant, affecting, *moving, touching, impressive Analogous words: *pitiful, piteous, pitiable: plaintive, *melancholy, doleful Antonyms: comical …   New Dictionary of Synonyms

  • pathetic — [adj] sad, affecting commiserable, deplorable, distressing, feeble, heartbreaking, heartrending*, inadequate, lamentable, meager, melting, miserable, moving, paltry, petty, piteous, pitiable, pitiful, plaintive, poignant, poor, puny, rueful,… …   New thesaurus

  • pathetic — ► ADJECTIVE 1) arousing pity. 2) informal miserably inadequate. 3) archaic relating to the emotions. DERIVATIVES pathetically adverb. ORIGIN Greek path tikos sensitive , from pathos suffering …   English terms dictionary

  • -pathetic — or pathic adj combining form • • • Main Entry: ↑ path …   Useful english dictionary

  • pathetic — 01. My tennis serve is [pathetic]; I really have to work on it. 02. The baby was sick for the first few days after it was born, and was [pathetically] small and weak. 03. The little dog looked [pathetic] waiting outside in the pouring rain. 04.… …   Grammatical examples in English

  • pathetic — [[t]pəθe̱tɪk[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe a person or animal as pathetic, you mean that they are sad and weak or helpless, and they make you feel very sorry for them. ...a pathetic little dog with a curly tail... The small group of… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»